过屈平昭君故宅
夔州之山皆入云，夔女寝陋男不文。
山川历历应如旧，昭君屈平犹荒村。
三百篇后无继者，始作离骚绍风雅。
君门九重难叩阍，欲登阆风聊蹀马。
精衷写尽君不闻，徙倚怀沙泪盈把。
汉家靡曼盈六宫，明妃容与如春风。
琵琶何能慰行路，槛槛毡车随去鸿。
椒兰得得在修门，独任先生作放臣。
妃嫔无数贮金屋，秪遣王嫱犯塞尘。
万古江山虚秀气，二人贤色皆钟美。
天之生此谅应难，一弃单于一沈水。
远色苍苍难致极，吊古徘回泪沾臆。
二宅遗基自古存，石岩天深秋日昏。
沧波渺渺流遗恨，后人谁为赓天问。
白话文译文
夔州的群山高耸入云霄，夔地女子粗陋男儿少文采。山水分明依稀如昨日，昭君屈原的村落依旧荒寂。《诗经》三百篇后无人承继，方有《离骚》接续风雅传统。君王宫门九重难以叩响，且欲登上阆风山漫步神游。赤诚倾泻君王却不曾听闻，徘徊江畔怀沙自沉泪满衣襟。汉宫佳丽充盈六院楼台，明妃容颜温润宛若春风。琵琶声怎慰漫漫长路，辘辘毡车随雁阵向北飘零。香草饰宫门何等繁盛，偏让屈子成放逐之臣。妃嫔无数深藏金屋，独遣王嫱踏上边塞烟尘。天地万古钟灵毓秀，二人贤德姿容俱蕴瑰丽。上天生此俊杰应非易事，一弃匈奴一赴汨罗寒水。苍茫远景无尽邈远，凭吊徘徊悲泪浸透衣襟。两处故宅遗踪自古留存，石崖幽邃秋日暮色昏沉。江波浩荡流淌千古遗恨，后世谁人续写那《天问》？