苏门松柏图寿念吾苏徵君六十有一
名山何巀嶪，缥缈甲蓬瀛。
苍松既抱节，翠柏亦含贞。
芙蓉万叠横天碧，虬鳞绕□参鸾翊。
嵚岑葱郁迥尘寰，中有仙人常憩息。
君不见偓佺茹实走如飞，又不见公和清啸常童色。
君今过轴任徘徊，汗漫逍遥亦快哉。
序属长赢逢览揆，西池彩戏寿筵开。
孙曾竞进松醪斝，满注擎将柏叶杯。
百杯聊自醉，青山常作对。
临涧漱清流，盘桓此眉黛。
更有芝兰浥露寄光金，掩映看陆离。
长条便可凌霄汉，嫩蕊长教傍赤墀。
白话文译文
名山多么高峻巍峨，缥缈胜过蓬莱瀛洲。苍松坚守着气节，翠柏也蕴含着坚贞。芙蓉般的山峰层层叠叠横亘天边碧色，盘曲的松枝环绕，参差如鸾凤展翅。山势高峻葱郁，远离尘世，其中有仙人常常休憩。你没听说过偓佺吃松实奔跑如飞，也没听说过公和清啸常葆童颜？你如今在山间徘徊流连，逍遥自在多么快活。时值盛夏正逢你的寿辰，西池设宴彩衣戏舞寿筵大开。子孙们争相献上松醪美酒，满满斟满柏叶杯。百杯暂且自饮，青山永远相伴。在溪涧边漱洗清流，徘徊欣赏这青山如黛。更有芝兰沾着露水寄来金光，相互辉映色彩斑斓。长长的枝条便可直冲云霄，嫩嫩的花蕊长久地依傍在丹墀旁。