绿头鸭/多丽 七夕
叹飘零。
离多会少堪惊。
又争如、天人有信，不同浮世难凭。
占秋初、桂花散采，向夜久、银汉无声。
凤驾催云，红帷卷月，泠泠一水会双星。
素杼冷，临风休织，深诉隔年诚。
飞光浅，青童语款，丹鹊桥平。
看人间、争求新巧，纷纷女伴欢迎。
避灯时、彩丝未整，拜月处、蛛网先成。
谁念监州，萧条官舍，烛摇秋扇坐中庭。
笑此夕、金钗无据，遗恨满蓬瀛。
欹高枕，梧桐听雨，如是天明。
白话文译文
可叹这漂泊身世。离别太多相会太少，怎不叫人心惊。怎比得上天上仙人始终守信，不似这飘摇人世难以凭准。初秋时节桂花摇落碎影，夜渐深沉时银河寂然无声。凤车驾着云霞催促，红帷卷起月色朦胧，泠泠银河间双星终得相逢。停下冰冷的素白织机，在风里暂歇梭罗，倾诉这隔年深藏的挚诚。流光清浅处，仙童软语低诉，喜鹊已搭平桥身。看人间处处乞巧争新巧，女儿家们笑语欢腾。躲开灯影试穿彩丝未整，拜月庭院里蛛网先结成。谁想到这监州官舍凄清冷寂，我独坐中庭摇烛火、执秋扇，夜气侵衣襟。自笑今夕连金钗定情都成虚话，空留遗恨弥漫蓬瀛。且斜倚高枕，听梧桐夜雨点点滴滴，便这样独坐到天明。