病中夜坐呈致远

范成大 ·

似雾如烟夜气浮,鹤鸣惊睡起搔头。 含风竹影淡留月,著雨蛩声深怨秋。 万事心空痴已惯,百骸岁晚病相投。 便当采药西山去,脚力蹒跚怕远游。

白话文译文

夜色如烟雾般朦胧浮动, 孤鹤哀鸣惊散睡意,起身搔首。竹影在风中摇曳,淡淡映着月光, 秋雨中蟋蟀鸣声幽怨,似诉尽寒秋。人间万事早已看空,痴愚已成习惯, 年迈的身躯终是与疾病相伴厮守。本欲前往西山采药归隐, 怎奈脚力衰微,只怕难赴远游。