写真自题

严嵩 · 明

湖海浮名山泽形，漫劳图史付丹青。 裴卿独笑非冰鉴，方朔虚疑是岁星。 事可告天惟自信，志期希古不遑宁。 华簪朱绂吾何意，乞取烟霞养性灵。

白话文译文

在江湖四海间漂泊虚名，隐居于山泽的形貌，徒然劳烦画师用丹青描绘。裴卿独自嘲笑说这不是明镜，东方朔虚妄地怀疑我是岁星。所作所为可对上天坦言，唯有自信；志向是追慕古人，无暇安宁。华贵的簪缨与朱红绶带，我何曾在意？只求换取烟霞云水，来修养本性。