碧澜堂
蔼蔼层城阴，弥弥溪流漫。
问谁所构堂，轩窗傍高岸。
答云唐刺史，文采当时冠。
华筵势独高，宾佐俱才彦。
吹箫横落日，画茜如云散。
健儿簸旌旗，水战逞奇玩。
临流赋新诗，意气共称叹。
烽火几荒残，城郭多迁换。
歌声久矣灭，邮亭锁溪畔。
台倾鸟雀下，阑坏凫鹥乱。
惟余南山青，依然眼中见。
白话文译文
层叠的城楼掩在树荫里， 潺潺的溪水在平野漫延。若问这亭堂是谁修建， 轩窗正倚着高高的河岸。人说唐代一位刺史， 文采风流曾冠绝当年。华美的筵席气势非凡， 座上宾客尽是才俊英贤。落日中箫声穿越水面， 彩旗如云霞四处飘展。壮士摇动翻卷的旌旗， 水上演练奇巧的阵仗令人赞叹。临清流即兴赋写新诗， 豪情激荡赢得满座称羡。战火几度将繁华烧尽， 城郭模样已多次变迁。往昔歌声早已消散， 驿亭空锁在寂静溪畔。台阁倾颓鸟雀飞窜， 栏杆破败野鸭嬉戏纠缠。只剩南山依旧青翠， 还如当年映入眼帘。