喜迁莺慢/喜迁莺 鹿鸣宴作

张元干 ·

雁塔题名,宝津朌宴,盛事簪绅常说。 文物昭融,圣代搜罗,千里争趋丹阙。 元侯劝驾,乡老献书,发轫龟前列。 山川秀,圜冠众多,无如闽越豪杰。 姓标红纸,帖报泥金,喜信归来俱捷。 骄马芦鞭醉垂,蓝绶吹雪。 芳月素娥情厚,桂华一任郎君折。 须满引,南台又是,合沙时节。

白话文译文

题名金榜的荣光,宝津赐宴的盛况,这般美谈总在官绅间传扬。礼乐典章光辉显耀,圣明时代广纳贤良,学子们千里奔赴帝王殿堂。诸侯相邀启程,乡老殷勤赠言,车驾如神龟引路发轫向前。山川灵秀之地,儒生英才济济,何处能比闽越豪杰俊彦? 红纸上列着姓氏,金泥帖传送佳音,归来时尽是登第的喜讯。骏马骄昂芦鞭轻垂,蓝色绶带映着飞雪般银纹。多情的明月与嫦娥,将皎洁桂枝任凭郎君折取。且斟满手中酒杯吧,看南台又逢合沙相聚的佳节。