九日陈士良宅玩菊次韵王洁斋菊有醉杨妃紫霞杯二种
五日金门下直归，小园来看菊花枝。
千葩万卉须臾尽，独此相娱岁晚时。
腻白轻红数十枝，半酣秋色倚东篱。
谁知彭泽归来处，更似昭阳宴罢时。
红白丛丛相映开，一丛别捧紫霞杯。
满含玉露香胜酒，九日无烦太守来。
白话文译文
五那天从金銮殿下班回来，到小园里来看菊花枝。千万种花卉转眼就开尽凋谢了，只有这菊花在岁末时节陪伴我欢娱。腻白和淡红的几十枝菊花，像半醉的秋色倚靠在东篱边。谁知道陶渊明归隐的所在，竟更像昭阳宫宴罢时的美人醉态。红白相间的菊花一丛丛相互映衬开放，其中一丛特别像捧着紫霞杯。满含着玉露的香气比酒还醇美，重阳节这天不用劳烦太守送酒来了。