忆旧居二十韵

孙承恩 ·

我忆旧居好,依城亦半村。 敦庞通鄙落,汗漫接平原。 潮汐交流汇,濠梁拱翊尊。 途迂鲜冠盖,地静远尘喧。 膴膴菑畬合,深深花竹繁。 楼高延皓月,窗豁近朝暾。 背水开精舍,诛茅搆小轩。 山僧时造席,野老日过门。 散适东西陌,将迎三两孙。 携筇登陇首,把钓坐槐根。 兴倦时支枕,朋来共倒樽。 潜鱼观泳跃,好鸟看飞鶱。 雅意娱松菊,閒情恋鹤猿。 差同元亮宅,敢谓辟疆园。 自昔悬车也,怡情赖此焉。 优游延日月,倏忽几寒暄。 秪拟诒谋远,宁知遘数屯。 变生非意料,祸烈半烧燔。 先世经营志,今皇赐惠恩。 自惭都上负,那得免烦冤。 玄理无来复,天心有默存。 兴衰谁与问,俯仰信乾坤。

白话文译文

我回忆旧居的美好,它依傍城郭也像半座村庄。质朴的风气连通着偏僻乡落,开阔的田野连接着平原。潮水与河水在此交汇,护城河上的桥梁高高拱起。路途迂回少有达官贵人的车马,地方清静远离尘世喧嚣。肥沃的田地连成一片,繁茂的花竹深深掩映。高楼可以邀来明月,窗户敞开迎着朝阳。背靠水流建起书斋,割来茅草搭成小轩。山中的僧人时常来访,乡间的老农每天过门。闲适地漫步在东西田间小路,迎接陪伴着两三个孙儿。拄着竹杖登上山头,坐在槐树根旁垂钓。兴致疲倦时就支起枕头小憩,朋友来了就一起斟酒。看鱼儿潜游跳跃,听鸟儿飞翔鸣叫。优雅的情趣寄托在松菊之间,闲适的心意眷恋着白鹤与猿猴。大致与陶渊明的旧居相似,哪敢比作王家的辟疆园。自从辞官归隐以来,怡养性情全靠这里。悠闲地度过岁月,转眼间经历了多少寒暑。本想为子孙留下长远的基业,哪里知道遭遇了不幸。变故发生出乎意料,灾祸猛烈大半被烧毁。祖先经营的心志,如今皇上的恩惠。自己惭愧都辜负了,怎能免除这烦冤。玄妙的道理有往复循环,上天的意志默默存在。兴衰有谁去追问,只能仰俯天地任其自然。