秋晚杂书三十首 其二十五
君子食己德，小人食己力。
万卷空自读，一钱终不直。
使此腹无书，讵可登仕籍。
艰难一饭故，展转百忧集。
前臑不复梦，归灌畦数席。
芋首已足掘，豆荚亦可摘。
所烹无不美，自我锄上出。
寄谢朵颐人，抱饥幸无戚。
白话文译文
君子靠德行立身，小人凭劳力谋生。纵使读破万卷书，终究难换半文银。倘若腹中无学问，怎能跻身官宦门。求食艰难如一饭，百般忧愁缠此身。不再梦想高位禄，归乡浇灌菜畦青。芋头丰硕可挖取，豆荚饱满堪摘新。亲手耕种烹皆美，菜蔬自锄味尤清。寄语贪享口腹者，我虽挨饿心安宁。