水北民家窗间有题夜深短檠灯功名平生心者戏成平侧诗二首
诗书穷年灯，功名平生心。
辛勤莺迁乔，哀鸣猿投林。
兰膏谁为容，朱弦无知音。
安能如蜉蝣，随时安其阴。
竹外两县境，水北一草舍。
蔀屋日见斗，韫椟玉待价。
祸福自倚伏，得失忽昼夜。
子盍去墨守，我亦入远社。
白话文译文
其一： 诗卷相伴耗尽了年岁的灯火， 功名之念缠绕着半生的心魂。如黄莺迁乔木般辛勤攀跃， 又似哀猿投深林独自低吟。谁为兰膏添香修饰容颜， 朱弦空自震颤难觅知音。怎能学那朝生暮死的蜉蝣， 随波逐流安于瞬息光阴？ 其二： 竹林外横亘两县交界， 水北岸藏着我的茅檐。破屋顶漏下星斗光影， 匣中玉静待识者鉴辨。福祸相倚总彼此流转， 得失交替在昼夜之间。你何不挣脱陈规束缚， 我也将归隐清谈林泉。