荷鹭图为薛御史作
秋山泬寥秋水阔，一夜天风起蘋末。
万籁凋馀锦树空，繁花落尽红衣脱。
鵁鶄鸂鶒俱无声，沙边白鹭如有情。
幽禽相呼落日暝，尺鲤下避寒潭清。
寒潭直下几千尺，落羽回波共萧瑟。
独立遥怜海屿青，低飞不碍江云白。
诗家画格还相宜，却忆江南初见时。
雍陶池上风雨集，摩诘田中烟火迟。
吾生颇似巢笼鸟，十年尘土长安道。
万里沧浪一片秋，安得閒身此中老。
白话文译文
秋天的山峦空旷寂静，秋水茫茫无际，一夜之间，大风从水草末梢刮起。万种声响都已凋零，绚丽的树林变得空疏，繁花落尽，荷花褪去了红艳。鵁鶄和鸂鶒都寂静无声，沙滩边的白鹭仿佛含着情意。幽静的鸟儿在落日昏暗中相互呼唤，一尺长的鲤鱼躲进清澈的寒潭深处。寒潭直下几千尺，飘落的羽毛与回旋的水波一同显得萧瑟。白鹭独自伫立，远远怜爱着海中的青翠岛屿，低飞时也不妨碍江上白云的洁白。诗人的笔墨与画家的风格正好相配，却让我回忆起在江南初次见到这般景致。如同雍陶笔下池上的风雨聚拢，又似王维田间的烟火缓缓升腾。我这一生很像笼中的鸟儿，十年在长安道上奔波，沾染尘土。万里江湖已是一片秋色，怎能得到自由之身在此终老呢？