讼风伯
天胡久不雨，我欲讼之天。
二麦槁欲死，骄阳犹炽然。
重阴数布野，雨意来无边。
未许一濡地，辄遇四风颠。
摆摇涧谷响，宁复留云烟。
雨师良已勤，风伯殆未悛。
天公纵此为，忍使暴我田。
默诉若有答，不待巫史传。
昨者六七月，屋溜如绳悬。
淋漓逮十日，奔突溃百川。
行旅已断道，闾阎欲通船。
不藉屏翳功，日星几变迁。
我请酌民情，血诚通帝渊。
风雨要有时，乃不为咎愆。
赤子仰粒食，云何绝其烟。
徒闵负贩劳，不忧稼穑先。
怨讟满南亩，欢忻为市廛。
谩说昏垫害，欲誇扫除贤。
何曾补日月，空祇留饥年。
区区讼风伯，聊赓退之篇。
白话文译文
上天为何久不降雨，我欲向苍天申诉陈情。田中的麦苗枯槁将死，烈日依然炽烈如火。层云屡次笼罩原野，雨意仿佛弥漫天边。却不曾让土地稍得湿润，总遇四方狂风来搅乱。风声在深谷间咆哮摇荡，哪还留得住半缕云烟？雨神本已殷勤布雨，风伯却依然不肯收敛。上天纵容这般行径，忍心毁我田野庄田？我默然诉告似得回应，不需巫祝传达己显验。回忆去年六七月间，屋檐雨水如绳索连绵。倾泻足足十日不止，激流冲破百川堤堰。道路断绝行人难行，街巷几乎要行舟船。若不赖雨神暂止其功，日月星辰恐失序变迁。我愿斟酌百姓疾苦，以赤诚通达九重帝渊。风雨须有定时适度，方不至酿成祸患罪愆。百姓仰赖粮食活命，怎能断绝生计炊烟？徒怜贩夫负重之苦，不忧庄稼才是根本。怨声弥漫在南面田垄，欢闹只存在市井街垣。休说水患昏沉之苦，却夸扫除积水之贤。何曾补益天地秩序？徒留遍地饥荒之年。我此番权且问责风伯，聊以续写退之遗篇。