送小翁

徐渭 ·

斯人不可留,江上去悠悠。 双鬟飞绿雾,五月插朱榴。 滩急家应近,愁长泪未收。 越山知己梦,一夜满严州。

白话文译文

这个人啊,终究是留不住了,江面上只剩下悠悠远去的船影。她那乌黑的双鬟在绿雾般的柳烟里飘动,五月里髻上还插着红艳艳的石榴花。江滩湍急,想来离家应该近了,可我的愁思绵绵,泪水怎么也擦不干。越地的山山水水载着故人的梦,一夜之间,整个严州城都装满了思念。