菩萨蛮 其一 春

鉴堂 ·

落花丛外风惊鹊。 鹊惊风外丛花落。 乡梦困时长。 长时困梦乡。 暮天江口渡。 渡口江天暮。 林远度栖禽。 禽栖度远林。

白话文译文

花丛之外,飞落的花瓣惊起了鹊儿,风正穿过枝梢。鹊儿惊飞,风穿过花丛,带得残花簌簌飘落。怀乡的梦啊,总在倦意深沉时来临。长长的时间里,总是困在思念的梦境中。暮色垂落江边的渡口, 渡口的天色融进苍茫江波。树林深处,远远飞过渡口的鸟儿。鸟儿栖宿了,正飞向远方那片朦胧的林。