九效 其四 强弱

葛立方 ·

坚木兮不可为圈,鍊铁兮不可为钩。 圈不成兮何箕之得,钩不成兮何鱼之求。 委吴以筦籥兮复越,事狄以皮币兮兴周。 故曰拯乱兮不如图治,锐进兮不如观势。 以弱为强兮以予为取,边廷无犬吠兮息旗与鼓。

白话文译文

坚硬的木头啊不能弯成箩筐,冶炼的铁啊不能扭作鱼钩。 圈不成圆形啊怎得畚箕来用?钩不成弯弧啊怎把鱼儿来求? 献管钥委身吴国啊越终复国,赠皮币事奉狄戎啊周室得兴。 所以说拯救混乱啊不如谋划长治,急切冒进啊不如静观时势。 将弱转化为强啊把给予变作获取,边关再无狗吠啊旌旗战鼓俱息。