呈太常少卿云岩先生
高岩何巍巍，卿云日复聚。
孕秀钟奇才，灵气蔼寰宇。
已闻追夔龙，讵肯效巢许。
文章翊昌运，礼乐佐明主。
阳回棘寺春，月满斋宫午。
尊荣位崇秩，学力在稽古。
自怜牛马走，质凡性尤鲁。
虽怀问学心，碌碌庸足数。
徒切瞻仞墙，无由造堂户。
居然成涸鳞，久矣困焦土。
愿公岩上云，化作天下雨。
白话文译文
高高的山岩多么巍峨，祥云日日聚拢不散。这里孕育出非凡的英才，灵气充满天地之间。已经听说他追随夔龙般的贤臣，怎肯效仿巢父、许由的隐逸。文章辅佐国运昌盛，礼乐助佑圣明君主。春回大地，棘寺也充满暖意，月满中天，斋宫正值午时。高官厚禄地位尊崇，学问功底来自稽考古籍。可怜我像牛马一样奔走，资质凡俗又生性愚钝。虽有向学求道之心，却碌碌无为不值一提。只能徒然仰望您的门墙，却无缘登堂入室。如同干涸的车辙里的鱼，长久困在焦土之中。愿您化作岩石上的云，降下滋润天下的雨。