夕虫
君不闻兮候虫，彼何忧兮忡忡。
俟秋吟兮独切，如有悲兮回风。
栖倚雕阑之宇，潜跃文础之宫。
时游井干，独翳蒙茸。
振商歌兮出金石，奏凄响兮韵琴箜。
尔其鼓翼振振，衣裳楚楚。
殷殷善悲，唧唧交语。
或泣翠于瑶阶，或啼红于绮户。
謇啁哳之不休，似哀乐之无主。
饱清露兮焉求，溯凄风兮自诩。
以若哀啼申旦，收响白日。
揽衾曳杖，参横斗昃。
已焉哉！彼蟋蟀兮，如助余之叹息。
叹复叹兮哀尽写，虫乎聒听终未舍。
朱明倏换素节至，疾鸣不休胡为者！今何依兮床下，昔何旷兮在野。
草头方看露珠湛，木末瞥见霜花洒。
对兹虫兮泪沾臆，流光荏苒真煎逼。
深闺砧杵塞上笳，未若虫声倍凄恻。
欲寄长相思，但愿加餐食。
吾犹铅椠误青鬓，君莫风尘怨颜色。
白话文译文
你是否听说那应候的秋虫，它为何如此忧愁忡忡？独自在秋夜中急切地鸣叫，仿佛有悲情随着回风飘动。栖息在华美雕栏的庭宇，潜跃在纹饰精致的石阶宫。时而游走于井栏之上，时而独自隐没在草丛。振动翅膀唱出秋声，如金石般清亮，奏出凄凉的音韵，像琴与箜篌和鸣。它鼓动双翼振翅飞扬，衣裳楚楚可人样。殷殷切切善于悲鸣，唧唧啾啾相互交谈。有时在白玉台阶上泣露，有时在绮丽门窗前啼红。叽叽喳喳不停歇，好似悲喜无人做主。饱饮清露还求什么？逆着凄风自夸自诩。就这样哀啼直到天亮，白日来临便收声静寂。我揽起被褥拄着手杖，看北斗横斜星月偏移。罢了罢了！那蟋蟀啊，仿佛在助我一同叹息。叹了又叹，哀伤写尽，虫儿聒噪终不肯弃。炎夏忽然换成清秋，它急急鸣叫不停是为何意！如今栖身床下，昔日何以在旷野中逍遥？草尖上才见露珠晶莹，树梢间已瞥见霜花飘洒。面对这秋虫，泪落沾衣，时光流逝真如煎熬相逼。深闺的捣衣声、边塞的胡笳，都不如虫声更添悲戚。想要寄去长久的思念，只愿你多加餐饭保重身体。我已被笔墨误了青春，你莫要因风尘憔悴了容颜。