寒荄
出其东门，遥望平原。
离离衰草，漠漠黄昏。
岂必离别，始为销魂。
望王孙兮不归，思公子兮无言。
悲何来兮沉郁，心偶触兮烦冤。
乃有轻雾为之弄晴，薄烟于焉笼月。
雨微集而酿寒，露凝霜而欲结。
终陨落其销尽，暂抽萌而芽茁。
色黯淡其非荣，□□□□□□。
离鸊绿而先摧，佩荃荪而并折。
望遥天兮碧浅，临江皋兮绿芜。
舜华纵落，根荄半苏。
已焉哉！彼百草兮，宜似余之集枯。
旋掩三径，卒我捋荼。
忾岁序之奄忽，还高卧而遂初。
徐于起视，带经可锄。
理兰畹兮植蕙亩，芼杜若兮羹文芜。
采众美之陆离，表雅志之洁素。
羌金石之不迁，矧芳馨之犹故。
甫结恨于迩室，敢背指于中路。
君弃余兮若遗，余怨君兮如慕。
待还碧于东皇，矢同心于岁暮。
白话文译文
走出东门，遥望平原。枯草一丛丛，黄昏一片苍茫。难道非要离别，才会让人黯然神伤？望着远行的人不回来，思念着心上人却无言以对。悲伤从何而来，如此沉郁？心偶然被触动，便涌起烦闷与冤屈。于是有轻雾拨弄着晴光，薄烟笼罩了月亮。细雨微微汇聚，酿出寒意；露水凝成霜花，仿佛要冻结。最终它们凋落消散殆尽，暂时抽出新芽，破土而出。颜色黯淡，谈不上荣华，……（此处原诗缺六字）离鸊那翠绿的叶子早早被摧折，佩戴的荃荪也一同折断。遥望天边，碧色浅淡；面临江岸，绿草如茵。木槿花纵然凋落，根茎却已半苏。罢了！那百草啊，真像我一样聚集枯槁。随即掩上三条小径，最终我采摘苦菜。感叹岁月匆匆流逝，还是高卧闲居，回归初心。缓缓起身环视，带着经书便可锄草。整理兰圃，栽种蕙田；采摘杜若，做成文芜羹。采集众多美物，色彩斑斓，表达高雅的志向，纯洁朴素。坚如金石不可迁移，更何况芬芳依旧如故。刚在近处结下怨恨，怎敢在半路违背约定？你抛弃我如同丢弃，我怨你却又像爱慕。等待东君让万物返青，发誓同心直到岁末。