阿墉二首

陶安 ·

阿墉方四岁,学诵五言诗。 头耸骨如角,情钟翁所奇。 候门迎马到,哭妹感人思。 夜夜灯前看,宽怀有此儿。 时时思祖母,啼向素帏前。 近者吾衰甚,闻之涕泫然。 一心期汝长,八世嗣家传。 幸有书巢在,成才望老天。

白话文译文

阿墉刚满四岁,就学着背诵五言诗。他额头高高耸起像小角,专注的神情让老翁我十分惊奇。他常常在门口等候,迎接我骑马归来,又因思念妹妹而哭泣,那模样令人感动。每晚在灯前看着他,我心里就感到宽慰——幸好有这个孩子。他时常想念祖母,在白色的灵帷前啼哭。近来我衰老得厉害,听到这些不禁泪流满面。我一心期望你长大成人,继承这八代相传的家业。幸好家中还有书巢在,至于能否成才,就只能指望老天了。