送徐肖及请告南还
去年我别君，河桥樽酒醉斜曛。
今年君别我，古道双旌纷婀娜。
欢会何少别离多，把袂相看泪交堕。
君厌承明庐，翻然赋閒居。
归云一万片，片片随君车。
白云亲舍知不远，游子天涯今始返。
十年曳裾亦已迟，一旦抽簪未为晚。
与君交结与君亲，仲氏吹篪伯氏埙。
羊质笑我终难达，龙性知君不易驯。
长安华毂者谁子，尽教繁盛常如此。
岂无肝胆向人倾，世路悠悠几知己。
君嗤腐鼠腥，高步入青冥。
顿觉客游恶，能使客心醒。
亦知富贵等朝露，可柰兄弟如晨星。
世间万事无不了，白日红颜空自老，君辞荣禄何其早。
茎露调来丼旨清，■鞋踏破云林晓。
送君行，为君道，君归预把山石扫。
有日寻君易水滨，十日平原共倾倒。
白话文译文
去年我与你分别，在河桥边，酒樽映着斜阳醉意朦胧。今年你与我离别，古道上两面旌旗随风飘舞。欢乐相聚那么少，离别却这样多，我们拉着衣袖相望，泪水不住地滑落。你厌倦了朝堂的官署，决然辞官归隐田园。天空飘来一万片白云，片片都追随着你的车驾。白云下的亲舍想来已不远，漂泊天涯的游子今天终于回返。十年在官场奔走已然太迟，一旦辞官归去却不算晚。我与你结交如同至亲，好似兄弟吹篪和埙般和谐。我像羊质虎皮般虚有其表，自叹终究难达高位，而你如龙性难驯，我知道你从不甘受拘束。长安城中那些华车贵人是何许人？任凭他们享尽繁华常如此。我并非没有赤诚之心可对人倾诉，只是世路悠悠，知己能有几人？你嘲笑功名如腐鼠腥臭，潇洒步入青云之境。顿时觉得客居官游如此可厌，足以让游子之心警醒。也知道富贵如同朝露般短暂，怎奈兄弟如晨星般稀少。世间万事终有尽头，唯有红颜在日光下空自老去，你辞去荣华富贵何其早！调来仙露浸润美食清爽，踏破草鞋行走在云林晨光中。送别你，为你道一句：你归去后要预先清扫山石。有朝一日我寻你到易水之滨，定与你十日畅饮平原，共此倾倒。