始生之日石子寿我以诗所以相属之意再三甚厚饮其酒歌其诗既至于醉也援笔为十韵报之
五月居山昼清永，槐度微风舞疏影。
儿童喜我悬弧辰，洒扫庭除具盘皿。
烹凫隽鹄未易办，肴核随时享桃杏。
颇当杯杓念吾亲，每岁在旁珠炯炯。
今兹坐席小暌异，便觉亲朋欢意冷。
远烦浓粉砑蛮笺，细写亲书过修岭。
堂中久阙起予论，遽此读之双眼醒。
遐年厚福定由天，嘱我既勤当谨领。
永怀嘉意不能休，少慰蓼莪心耿耿。
为君尽放酒杯深，搔首浩歌成酩酊。
白话文译文
五月山居白日悠长清静，槐树在微风里舞动着稀疏的影。孩子们为我的生辰欢喜，打扫庭院备好碗盏杯皿。烹煮野鸭大雁虽不易置办，时令果品伴着桃杏摆满桌席。每逢举杯便想起双亲——往年他们总在身旁目光慈炯。而今座席稍缺了熟悉身影，顿觉亲朋欢意也减了几分。你远道托来精心碾制的彩笺，细细写就亲笔信翻过崇山峻岭。厅堂久缺启迪心扉的谈论，捧读来信蓦然双眼清醒。长寿厚福本由天定，你既殷勤叮嘱我自当谨记于心。这份深厚情谊令我感怀不休，略慰我《蓼莪》思亲的耿耿深情。为你且将杯中酒斟得深深，搔首放歌任凭醉意泼洒淋漓。