题采菱图

王汝玉 ·

湖南风信起,湖北浪花多。 欲唱采莲曲,翻成采菱歌。 采菱歌断汀州暮,何处却寻归去路。 谁摇兰艇笑相迎,灯火遥生白蘋渡。

白话文译文

湖南那边风起来了,湖北这边浪花翻涌。本想唱一首采莲曲,却不自觉变成了采菱歌。采菱的歌声在暮色中的汀洲上停歇,该到哪里去寻找回去的路呢?是谁摇着兰舟笑着来迎接我?远处白蘋渡口,灯火依稀亮起。