舟过霅川

李曾伯 ·

一簇楼台锁翠烟,雨疏溪阔晚秋天。 西风吹老芙蓉院,两两鸥凫傍水眠。 水绕眉峰碧一湾,荻花枫叶暮生寒。 呼船催向渔村宿,要买鲜鲈荐晚餐。

白话文译文

楼台笼罩着青翠的烟霭, 疏雨洒落,溪面宽阔,正是深秋向晚。西风拂过芙蓉院,吹深了岁月的痕迹, 成双的鸥鸟野鸭静静偎在水边安眠。碧绿水流环绕如眉弯弯的山峰, 荻花与枫叶在暮色里泛起寒意。招呼船夫催促着小舟停向渔村夜宿, 想要买一尾新鲜鲈鱼,煮作晚餐。