夏夜四首
夏夜忽已半，东冈月初生。
起行绕庭树，爱此露滴声。
漂流忆安卧，局促念遐征。
幽怀谁晤语，华觞还自倾。
萤火喜暗庭，桐叶矜冷雨。
幽人悄不寐，独夜谁与处。
乾坤信无情，岁月遽如许。
明发视镜中，鬓丝添几缕。
庭荒蔓草长，堂豁爽气入。
悠然推枕起，聊作倚杖立。
飞萤亦避雨，黏栋光熠熠。
南邻输税归，小妇愁夜汲。
结屋在郊墟，翛然谢炎炽。
窗扉故阒寂，水竹亦幽邃。
飞虫望灯集，栖燕冲雨至。
石枕与葛幮，美哉今夕睡。
白话文译文
夏夜不知不觉已过半，东边山冈初升月一弯。起身绕着庭中树踱步，最爱这露珠滴答声清圆。漂泊中回忆安稳卧眠，局促里思念远行山川。幽幽心事能与谁倾谈？且将美酒独自杯中满。萤火虫喜爱暗寂庭院，梧桐叶傲对冷雨潺潺。幽居人静夜无法入眠，漫漫长夜有谁共相伴？天地本就无情义可言，岁月匆匆竟如此短暂。明日晨起对镜看一眼，鬓边白发又添好几线。庭院荒芜蔓草肆意长，厅堂开阔凉气渗衣衫。悠然推枕起身意阑珊，暂且拄杖伫立听夜弦。流萤也知避雨躲檐下，黏附屋梁闪着光点点。南邻农人交税方归来，少妇正愁深夜汲水难。茅屋搭在城郊村落间，悠然自得避酷暑炎炎。门窗原本就寂静少响，水畔竹丛更显幽深远。飞虫朝着灯火纷纷聚，归巢燕冒雨急急回旋。石枕葛帐清凉真惬意，今夜睡眠可谓美无限。