夜登天童寺观海日

张昱 · 元末明初

登临何事独关情,北斗阑干对面横。 汉使犹空河畔影,霓裳如在月中声。 鱼龙水阔星辰动,鸿雁风高铃铎鸣。 不待下方鸡唱罢,衲僧东指海云平。

白话文译文

为何登临时偏偏情怀激荡?北斗星横斜着与我对望。 河畔仿佛还浮动着汉使孤槎的倒影, 月中似乎仍传来霓裳羽衣的乐响。 鱼龙潜跃,江水接天,星辰随波荡漾, 鸿雁高飞,长风掠过,塔铃清音悠扬。 不必等到山下雄鸡啼破晨光, 早有僧侣向东遥指——海天之际云霞已平铺成一片曙色苍茫。