寄刘贡甫孔武仲 · 宋秀水先生今杰才，崎岖山径滞蓬莱。 飞笺岳麓吟秋草，把酒襄阳醉臈梅。 东郡政声无岂弟，南楼风月且徘徊。 朝廷选用多英俊，早晚刘郎即到来。 ♥ 0白话文译文秀水先生是当今俊杰之才，可惜仕途崎岖困住了蓬莱仙客般的人物。你曾在岳麓山提笔歌咏秋草，也于襄阳城举杯醉赏冬梅。虽在东部郡县未能传出仁政美名，且暂于南楼与清风明月自在徘徊。如今朝廷选拔多是英才之士，想来不久后刘郎定能奉诏归来。