咏怀四首 其四
余生百代下，骋志百代前。
驰晖虽暂留，嘉木难长妍。
壮夫悔雕篆，毅士奋莫年。
自知非松乔，且得一日延。
尼衰怀梦周，聃老始出关。
百里半九十，傥励金石坚。
朝闻不虑夕，夕惕仍思愆。
箴警毋弃耄，篑土冀成山。
宝非秘密藏，虚无求真诠。
几先见天则，庶以明自然。
白话文译文
我生在百代之后，却向往百代之前的事业。飞驰的日光虽能暂时停留，美好的树木却难以长久鲜艳。壮年男子后悔于雕虫小技，坚毅之士奋发在暮年。自知不是赤松子、王子乔那样的仙人，姑且求得一日延年。孔子衰老时仍心怀梦见周公，老子年迈才出函谷关。走百里路走到九十里才算一半，倘若用金石般的坚定来勉励自己。早晨听到道理就不忧虑夜晚，晚上仍警惕反省自己的过错。箴言警句不要因年老而放弃，一筐土一筐土积累希望堆成山。真正的宝物不是秘密藏起来的，在虚无中寻求真谛。在事物萌芽之前就能预见天道法则，或许可以明白自然之理。