步步高(北曲)

无名氏 ·

二更里,白牛溪边睡。 牧童醺醺醉。 蓑笠堆。 月下方堪把笛吹。 乐然后,归去华胥国。 得到华胥宽怀抱。 闲把瑶琴操。 声韵高。 火里乌龟产,白鹤弄云萧。 紫雾红光照。

白话文译文

二更时分,你在白牛溪畔静卧如眠。 牧童带着微醺醉意晃悠悠走来, 蓑衣斗笠随意堆在一旁。 待到月亮升起,才取出竹笛悠然吹响。 畅快尽兴后,缓缓归往华胥仙乡。 踏入那片天地,胸襟倏然开阔, 闲来轻抚瑶琴, 音律清越飘向云梢—— 恰似烈火中灵龟吐纳新生, 又见白鹤伴着云间箫声起舞, 紫雾缭绕,红霞流转,天地一片祥光。