昔我一首送陈先生元之

尹台 ·

昔我慕元宝,采珠赤水阳。 智离与象罔,欲遣不得将。 至人握元化,韫匮储灵光。 在物泯形索,焉用求茫洋。 六籍开榛秽,广辙亘八荒。 吾衰不获聘,有志空徜徉。 子负千里志,六骥方腾骧。 策之圹䍚野,举步成周行。 愿子勖终修,去矣观翱翔。

白话文译文

从前我仰慕那玄妙的道宝,就像在赤水南岸采集珍珠。智慧离散,如同无心之象,想要派遣却无法携带。至人掌握着天地造化,将灵光珍藏于柜中。在万物中泯灭形迹去寻求,何必追求那渺茫的海洋?六经开辟了荆棘荒芜,宽广的车辙贯通八方。我已衰老,不能驰骋,空怀壮志只能徘徊。你身负千里之志,六匹骏马正欲奔腾。鞭策它们驰骋在旷野,每一步都踏上坦途。愿你坚持修养到底,去吧,看那自由翱翔的英姿。