卜算子 其二

葛长庚 ·

古寺枕空山,楼上昏钟静。 饥鼠偷灯尾蘸油,悄悄无人影。 长剑匣中鸣,今古深思省。 此夕行藏独倚楼,风雨凄凄冷。

白话文译文

古老寺庙倚靠着空寂山峦,楼阁上黄昏的钟声渐渐消逝。饥饿的老鼠偷偷爬上灯台,尾巴浸入灯油里,四下悄然不见人影。长剑在匣中隐隐鸣响,古今往事引发深沉思量。今夜徘徊在这独倚的楼头,看风雨交加天地一片凄寒。