题竹石山鸟
楚江暮雨迷苍梧，淋漓绿玉烟模糊。
巢深何处宿鸾凤，声断不闻啼鹧鸪。
一竿湿重欹疏翠，山骨巉岩露鳌背。
孤仓特立此栖身，何异幽人独沉晦。
昂头缄啑常忍饥，羽毛应待朝阳晞。
明看旭日放新霁，一任长空万里飞。
白话文译文
傍晚的楚江上，细雨迷蒙笼罩着苍梧山，翠绿的竹子在烟雨中显得朦胧不清。深深的巢穴里，哪里能栖息鸾凤呢？连鹧鸪的啼叫声也听不到了。一根湿漉漉的竹竿倾斜着，稀疏的翠叶低垂，山石嶙峋，露出像鳌背一样的山脊。孤零零的山石上，这只鸟独自栖息，就像隐居的人一样沉静幽暗。它昂着头，紧闭着嘴，常常忍受着饥饿，羽毛应该等到朝阳晒干。等到明天太阳放晴，它就能在万里长空中自由飞翔了。