五月十二日晚登平云亭得平字齐字
路向林端出，云从屐齿生。
山风迎夕起，烟树接天平。
倚杖听僧语，窥檐待月明。
幽禽知客意，时送两三声。
磴道穿乔木，危亭喜杖藜。
郊原春树暗，井邑暮烟低。
日没牛羊下，山空鸟雀啼。
超然尘世外，身与白云齐。
白话文译文
小路蜿蜒探向树林尽头，云雾随脚步从山径升起。晚风迎着夕照开始流动，暮霭中的树丛连接着天际。倚着竹杖聆听僧人闲话，偶从屋檐间隙守候月明。深林的鸟儿似懂客人心意，不时送来三两声清脆啼鸣。石阶穿梭在高大乔木之间，拄着藜杖登上这令人欣喜的山亭。郊野的春树渐渐没入暮色，城郭的炊烟在低空轻轻萦绕。落日隐去时牛羊缓步下山，空山里鸟雀的鸣叫格外清晰。仿佛超脱于尘世纷扰之外，身心已与悠悠白云融为一境。