西征道中寄友人

宋祁 ·

赋就江毫一黯然,柳衰犹足代征鞭。 鲛盘恨极无馀涕,鹍瑟悲多有剩弦。 斜日楚枫低候雁,早霜秦树送残蝉。 文章满腹真何益,深愧囊中赵壹钱。

白话文译文

诗文赋成时,我濡染江毫独自怅然, 衰颓的柳枝尚能折作远行的马鞭。鲛珠盘里恨意已满,再挤不出一滴泪, 鹍弦瑟柱悲声太甚,总余着哽咽的丝弦。斜阳染低楚地枫枝,过境雁群渐次南去, 晨霜爬上秦川古树,送别最后几声残蝉。纵有文章填满胸腹,到底能换来什么? 惭愧看我空瘪行囊,似当年赵壹般寒酸。