骤雨

文徵明 ·

殷雷破柱蛰龙惊,万点飞涛木叶鸣。 何处长风吹海立,一时行潦看渠成。 不愁泾渚迷牛马,愿泻天河洗甲兵。 秋到江南今几日,玉兰堂下待凉生。

白话文译文

隆隆雷声仿佛劈开屋柱,惊醒了沉睡的蛰龙;万千雨点如飞溅的波涛,打得树叶飒飒作响。不知何方吹来的大风,竟将海水吹得站立起来;转眼间地上的积水,就汇成了奔流的河渠。不担心泾水边的沙洲会淹没牛马,只愿这倾泻的天河能洗去兵戈征尘。秋天来到江南已有几日?我在玉兰堂下,静静等待凉意降临。