送官出守平江二首

萧立之 ·

天上红云第二班,乞身祗要觅祠官。 清朝得路古来有,晚节全名人所难。 歇马重来森戟近,携龟已放去船宽。 待公过阙争留相,温国风流此日看。 班玉通明散早朝,春风桃李满江皋。 自然著我尘劳没,安得如公勇退高。 地近黄扉才一武,天教清梦更三刀。 仪刑渴想催归衮,只借阑门水半篙。

白话文译文

天上朝班位列红云第二班, 只求辞官去领祠禄享清闲。仕途顺遂古来常有, 保全晚节世人难为。停马再访时戟门森森已临近, 身佩龟钮且放行船江面宽。待您经过宫阙众人争留为相, 且看今日温国公司马光的风范再现。朝班散后玉佩声中走出通明殿, 春风里桃李花开满江岸。我辈自是陷身尘世劳碌, 怎比得您勇退高风亮节。离朝廷仅一步之遥, 天意让清梦里再添祥瑞吉兆。仰望典范渴盼您早日回朝, 此刻且借这门外河水半篙深。