首夏
孟夏百物滋，动植一时好。
麋鹿乐深林，虫蛇喜丰草。
翔禽爱密叶，游鳞悦新藻。
天和遗漏处，而我独枯槁。
一身在天末，骨肉皆远道。
旧国无来人，寇戎尘浩浩。
沈忧竟何益，祗自劳怀抱。
不如放身心，冥然任天造。
浔阳多美酒，可使杯不燥。
湓鱼贱如泥，烹炙无昏早。
朝饭山下寺，暮醉湖中岛。
何必归故乡，兹焉可终老。
白话文译文
初夏万物生长繁盛，动物植物都充满生机。麋鹿在深林间欢乐，虫蛇在丰草中欣喜；飞鸟眷恋茂密的枝叶，游鱼陶醉于新鲜的水藻。可这天地间的和谐唯独遗漏了我，让我独自憔悴枯萎。我孤身漂泊在天涯，骨肉至亲都远隔千里。故乡音信断绝，战乱烽烟弥漫尘嚣。沉溺忧愁终究有何用？不过白白耗费心神。不如放下身心牵绊，坦然顺从自然安排。浔阳美酒处处飘香，足以让杯中长满不空；湓江鲜鱼贱如泥土，烹煮烧烤不分晨昏。清晨去山下寺中用饭，日暮在湖心岛畔酣醉。何必非要回归故里？此地便可安然终老。