送复哉北上
珍重复珍重，别绪何茫茫。
临风理素箧，游子整行装。
八茧乏吴绵，五紽愧羔羊。
春风吹客衣，雨雪霏道傍。
出门几回首，一顾一徬徨。
男儿多意气，安用恋故乡。
黾勉事行役，弗萦儿女肠。
何以解我忧，诗酒恣徜徉。
何以慰我心，德音频寄将。
白头有老母，黄口多儿郎。
君职我当代，我言君莫忘。
穷冬气萧索，万象寒无光。
岂无三春时，灿灿桃李芳。
愿君知此意，奋志期飞扬。
不见黄鹄举，千里任翱翔。
白话文译文
珍重啊，再珍重，离别的愁绪多么苍茫。迎着风整理素色的书箱，远行的游子打点着行装。蚕丝八茧却缺少吴地的棉絮，五紽皮裘也比不上羔羊的温暖。春风吹动着旅人的衣衫，雨雪纷纷飘落在路旁。出门后几次回头张望，每看一次都徘徊彷徨。男儿本当意气风发，又何必留恋故乡？努力奔走于旅途，不要被儿女情长牵绊。用什么来解除我的忧愁？且纵情诗酒，自在徜徉。用什么来安慰我的心？盼你常寄来德音佳讯。家中有白发的老母亲，还有黄口小儿众多。你的职责我代为承担，我的言语你切莫遗忘。深冬时节气象萧索，万物寒冷黯淡无光。难道没有春回大地之时？那时桃李灿烂芬芳。愿你明白这番心意，奋发志向，期待展翅飞扬。不见那黄鹄振翅高飞，千里云霄任其翱翔。