小室晚酌

陆游 ·

病不禁寒怯早霜,东斋随事具杯觞。 清时宽大何妨醉,白首龙钟未减狂。 枝叶扶檠山果熟,盐醯调适野蔬香。 兴阑径觅华胥路,枕藉图书满一床。

白话文译文

病体难禁寒意总畏惧秋霜,小斋里随手备好酒壶杯觞。清平世道宽宏何妨尽情醉,虽已白发苍苍仍未减疏狂。枝头累累山果恰好已熟透,盐醋调匀野菜滋味分外香。兴尽后便去寻觅梦中仙境,醉倒在满床书卷笔墨中央。