沁园春 其二
问舍东湖，招隐西山，惠然肯来。
有閟香兰桂，无穷幽趣，隔溪车马，何处轻埃。
微利虚名，朝荣暮辱，笑尔焉能浼我哉。
闲欹枕，被幽禽唤觉，午梦惊回。
无言独坐南斋。
好唤取芳尊相对开。
待醒时重醉，疏帘透月，醉时还醒，画角吹梅。
无用千金，休悬六印，荆棘谁能满地栽。
人间世，任游鹍独运，斥鴳低徊。
千里风湍，万叠云峰，自相送迎。
叹扁舟如叶，漂流如梗，片帆如箭，聚散如萍。
家在东湖，身来西浙，非为区区利与名。
堪怜处，为雏饥犊暮，狗苟蝇营。
平生。
何辱何荣。
且一任三才和五行。
有鴳飞鹏奋，鹤长凫短，朱颜富贵，白发公卿。
印漫累累，绶何若若，休羡行歌朱买臣。
归来好，向严滩垂钓，谷口躬耕。
白话文译文
我要在东湖筑屋，又向西山招手，盼望你欣然归来。这里有深谷的兰桂幽香，无穷的野趣，溪水隔开尘世车马，哪会沾染半点尘埃？看透虚名微利，朝荣暮辱，可笑这些怎能将我污染？闲倚枕畔，却被山中鸟雀唤醒，惊散了午梦悠然。独自静坐南斋，默默无言。不如唤来美酒，相对尽欢。待醒时再醉，任月光洒透疏帘；醉中却清醒，听画角吹落梅边。何须千金显贵，莫羡六印悬腰，哪有人能于荆棘中栽满花园？这人间世啊，且任大鹏翱翔天际，小雀低回林间。骤然间，千里风涛奔涌，万叠云峰连绵，仿佛相送相迎。可叹一叶扁舟如断梗漂流，片帆似箭聚散如浮萍。东湖本是故里，西浙偏来寄身，岂是为那蝇头利禄、蜗角功名？最可怜处，为雏鸟饥啼、老牛暮归，竟学得蝼蚁钻营。平生岁月，何谓屈辱？何谓光荣？任凭它天地五行流转不停。看小雀振翅、大鹏奋飞，野鸭虽短鹤颈长，红颜终享富贵，白发亦至公卿。官印累累空悬，绶带华彩徒耀，莫羡那踏歌得意的朱买臣。不如归来吧！到严子陵垂钓的滩头，效仿郑子真谷口躬耕。