更漏子 其六

晏几道 ·

欲论心,先掩泪,零落去年风味。 闲卧处,不言时,愁多只自知。 到情深,俱是怨,惟有梦中相见。 犹似旧,奈人禁,偎人说寸心。

白话文译文

刚要开口诉说心事,泪水却先沾湿了衣袖——这飘零的滋味,还和去年一模一样。独倚闲榻,静默无言,这满腹愁绪,唯有自己才懂。情到深处都化作了幽怨,如今唯有在梦里才能与你重逢。梦里你依旧温柔如往昔,可现实偏偏将人阻拦。只能在梦中,轻轻依偎着你,吐露深藏的心声。