山游纪胜
冲襟蹑秋岑，日落千崖耸。
孤啸临远风，势与江波动。
轻策冠飞鸟，万象接幽踵。
寒姿结霜标，阴泉澹云孔。
横揽空濛表，不知烟霭重。
拂石憩古苔，抚松托修竦。
江色在衣带，寒涛坐来涌。
白话文译文
怀着开阔的胸怀登上秋天的山岭，夕阳西下，千座山崖高耸入云。我独自长啸，迎着远方的长风，气势仿佛与江涛一起翻涌。轻拄竹杖，超越了飞鸟的高度，万千景象接连着幽深的足迹。寒凉的姿态凝结着霜华，阴冷的泉水在云孔间静静流淌。放眼望去，一片空濛迷离，不觉间云雾已变得浓重。拂去石上灰尘，歇息在古苔之上，抚摸松树，寄托挺拔高耸的情怀。江水的颜色仿佛就在衣带之间，寒冷的波涛顿时在身边涌起。