停云馆初成

文林 ·

林西隙地旧生涯,小室幽轩次第加。 久矣青山终老愿,居然白板野人家。 百钱湖上输奇石,四季墙根树杂花。 尽有功名都置却,酒杯诗卷送年华。

白话文译文

林西那片空地曾是我旧日生活的地方,小小的房舍与幽静的小轩一一添建而成。早就怀有终老青山的愿望,如今竟真的成了白板木门的山野人家。花上百钱从湖边买来奇石,在墙根四周种上各色花草。将功名利禄统统放下,只以酒杯和诗卷送走年华。