更漏子

陈达叟 ·

妾倚门,君上马。 残月晓星犹挂。 眉黛敛,泪珠凝。 别离多少情。 翠翘横,云鬓乱。 复入绮衾犹暖。 人独自,枕成双。 争教不断肠。

白话文译文

我倚着门楣,你翻身上马。天边残月伴着晨星还未落下。眉尖紧蹙,泪珠儿凝在眼角。这一别,牵起多少离愁啊。 回房时发间翠翘已斜横,如云鬓发也散乱。重回锦被尚存余温。可从此孤零零一个人,却空对着鸳鸯枕。这教人如何不断肠?