院中即事

李东阳 ·

砚冰呵墨印开封,独坐高檐落叶中。 筹唱有声催短日,氅披无力御长风。 羸骖向晚还思秣,老鹤惊寒欲唳空。 遥羡玉堂诸院长,酒杯能绿火能红。

白话文译文

砚台里的墨冻成了冰,我呵口热气化开,重新蘸墨封好信函。独自坐在高高的屋檐下,四周落叶纷飞。报时的更筹声声催促着短暂的白天,披着大氅却无力抵御呼啸的长风。瘦弱的老马到了傍晚还惦记着草料,受惊的老鹤在严寒中想要向空哀鸣。遥遥羡慕翰林院里的各位同僚,他们杯中的酒能保持温暖,炉火能烧得通红。