除夜于鳞明卿子与见集分韵得齐字

王世贞 · 明

辛盘柏酒故人携，醉里无愁白日低。 岁序风尘俱自失，吾曹天地岂堪齐。 吟探万象春谁在，把照千门夜不迷。 诘旦如闻周太史，何来云物帝城西。

白话文译文

辛盘和柏叶酒是故友带来的，醉意中全无愁绪，任凭太阳西沉。岁月与风尘都迷失了自我，我们这些人怎能与天地相提并论？吟咏探寻世间万象，春天究竟在何处？手持烛火照亮千家万户，黑夜中也不会迷失方向。明天早晨若听到周太史的奏报，那京城的西边怎会有祥云瑞气飘来？