满庭芳 辛丑春日作
华发苍头，年年更变，白雪轻犯双眉。
六旬过四，七十古来稀。
问柳寻花兴懒，拈筇杖、闲绕园池。
尊中有，青州从事，无意唤琼彝。
人生，何处乐，楼台院落，吹竹弹丝。
奈壮怀销铄，病费医治。
漫道琴弦绿绮，游鱼听、山水谁知。
盘洲怨，盟鸥闲阔，瘗鹤立新碑。
白话文译文
白发已爬上头顶，双眉也渐染霜雪，年复一年容颜更改。六十四载光阴流过，人生七十古来稀。如今已懒得寻访春色，只拄着竹杖悠闲绕行园池。杯中常有佳酿，却无心呼取玉壶来倾饮。人生欢乐何处寻？莫非在楼台院落间听笙箫琴瑟？奈何壮志逐年消磨，病体还需费力调治。莫说绿绮琴音清越，游鱼出水倾听，山水又能知几分雅意？在这盘洲故居暗自怅惘，昔日鸥鸟之约渐疏，唯见孤鹤坟前新碑悄然立。