和仲弥性烟霏佳句兼简贰车

张孝祥 ·

收敛经纶寄一麾,戏分风月与烟霏。 醉馀綵笔三千首,老去苍官四十围。 露菊漙秋催落帽,蜡花摧夜照更衣。 登临纵好难留滞,白发双亲待汝归。 引手星辰逼太微,荡胸云物散空霏。 莫山好处青成案,秋月明时雪打围。 竹洗佳人千点泪,荷翻仙子六铢衣。 西岩定有渔翁宿,障雨拦风不肯归。

白话文译文

收起治国抱负暂且执掌一方, 且将风月烟霞尽兴把玩。醉后挥洒彩笔诗篇千百首, 老来松柏躯干犹存四十围。带露秋菊催人摘帽醉重阳, 蜡炬照亮长夜更衣迎晨光。纵使登临胜地终难久停留, 白发双亲日日盼你早还乡。抬手仿佛星辰触到紫微垣, 云霞涤荡胸怀散作漫天霏。青山妩媚恰似案头翡翠屏, 秋月皎洁时见霜雪落松围。竹叶垂露如佳人千行清泪, 荷花翻动似仙子六铢霓裳。西岩定有渔翁栖身烟波里, 任他风雨阻拦不肯返尘寰。