次韵子由柳湖感物
忆昔子美在东屯，数间茅屋苍山根。
嘲吟草木调蛮獠，欲与猿鸟争啾喧。
子今憔悴众所弃，驱马独出无往还。
惟有柳湖万株柳，清阴与子供朝昏。
胡为讥评不少借，生意凌挫难为繁。
柳虽无言不解愠，世俗乍见应怃然。
娇姿共爱春濯濯，岂问空腹修蛇蟠。
朝看浓翠傲炎赫，夜爱疏影摇清圆。
风翻雪阵春絮乱，蠹响啄木秋声坚。
四时盛衰各有态，摇落悽怆惊寒温。
南山孤松积雪底，抱冻不死谁复贤。
白话文译文
想起当年杜子美住在东屯，几间茅屋靠着苍山脚根。吟咏草木调和着蛮地的曲调，仿佛要与猿鸟争辩喧嚷。而今你面容憔悴被众人疏离，独自驱马出行不见往还。只有这柳湖畔万千株杨柳，用清凉绿荫伴你度过晨昏。为何人们总要讥讽不肯宽容？生机屡遭摧折便难再繁茂。柳树虽不会言语也不懂怨愤，世人乍见此景也该怅然动容。世人皆爱它春日鲜洁的娇姿，谁问树干空心已蜷着修蛇？ 清晨看浓翠柳色傲对炎炎烈日，深夜爱疏朗影姿舞动清圆月华。春来风吹雪阵柳絮纷乱，秋至蛀虫窸窣伴啄木坚声。四季荣衰本有不同姿态，叶落萧瑟总惊心于冷暖变迁。你看南山孤松埋于积雪之下，怀抱冻土不死谁又能称贤？