孤闷中有怀途次儿女

陆深 ·

细雨斜风隔市尘,重门深巷怕逢人。 春随久病难为客,老觉虚名苦累身。 何处桃花流水漫,一宵魂梦鬓毛新。 天涯儿女痴心在,寄语家贫未是贫。

白话文译文

细雨斜风隔绝了街市的喧嚣,紧闭的门扉和幽深的巷子让我害怕遇见熟人。春天随着久病的身躯变得难以作客他乡,年老后才明白虚名白白拖累了自身。何处有桃花伴着流水自在飘荡?一夜魂牵梦绕中,鬓角仿佛又添新白。天涯远方的儿女们啊,你们那份纯真的牵挂仍在,请转告他们:家境虽贫寒,却不算真正的贫穷。